Capsula Informativa del Condado de Orange – Video Series Archive

Curated for sharing on social media platforms, these weekly Spanish language video shorts inform people about current vaccine efforts and information.

June 11 - A partir del 15 de junio, cambiaran las guias estatales sobre el uso de mascarillas para personas totalmente vacunadas y quienes no están vacunados.

Beginning June 15, State guidelines on the use of masks for fully vaccinated and unvaccinated persons will change.
Script | Video Link

June 4 - Millones de dólares en incentivos ofrece el Estado de California por vacunarse contra el COVID-19. El Condado Cierra sus Super PODs para ofrecer clínicas moviles en la comunidad.

Millions of dollars in incentives offered by the State of California for getting vaccinated against COVID-19. County Closes Super PODs to Offer Mobile Clinics in local communities.
Script | Video Link

May 28 - Servicio Uber gratuito para citas de vacunación hasta el 4 de julio, y FEMA ofrece asistencia financiera para gastos funerarios por muertes relacionadas con COVID-19.

Free Uber service for vaccination appointments through July 4, and FEMA offers financial assistance for funeral expenses for COVID-19 related deaths.
Script | Video Link

May 21 - El Condado de Orange avanza a la Fase Amarilla, vea lo que esto significa para los negocios, mientras personas mayores de 12 años ya pueden recibir la vacuna contra el COVID-19 de Pfizer.

Orange County moves to Yellow Tier, see what this means for businesses, as people 12 years of age and older can now receive the Pfizer COVID-19 vaccine.
Script | Video Link

May 14 - El Condado de Orange ofrece vacunas COVID-19 a domicilio; llame a la línea directa de COVID-19 de OC para ver cómo puede solicitarlas. Las personas elegibles tienen la opción de escoger su vacuna.

Orange County offers COVID-19 at-home vaccinations, call the OC COVID-19 Hotline to see how you can apply. Eligible persons have the option to choose their vaccine.
Script | Video Link

May 7 - Consulado de México en Santa Ana ofrece vacunas contra el COVID-19. No es necesario tener cita previa para vacunarse.

The Mexican Consulate in Santa Ana offers COVID-19 vaccinations every week. Walk- Ins are welcomed.
Script | Video Link

April 30 - Las vacunas contra el COVID-19 son gratuitas y existen horarios extendidos para vacunarse en algunas clínicas del Condado de Orange.

COVID-19 vaccinations are free of charge and extended vaccination hours are available at some Orange County clinics.
Script | Video Link

April 16 - Matricula Consular es aceptada como identificacion para recibir la vacuna de COVID-19. Ademas, menores de 18 anos deben estar acompanados de un padre o tutor legal.

Matricula Consular is accepted as identification to receive the COVID-19 vaccine. In addition, minors under 18 years of age must be accompanied by a parent or legal guardian to receive the vaccine.
Script | Video Link

April 9 - Las personas mayores de 16 anos que viven en los codigos postales 92701, 92703, 92805, y 92844 son elegibles para recibir la vacuna contra el COVID-19 y a partir del 15 de abril, todos los residentes de California de 16 anos de edad y mayores seran eligibles.

Individuals age 16 and older living in zip codes 92701, 92703, 92805, and 92844 are eligible to receive the COVID-19 vaccine, and as of April 15, all California residents age 16 and older will be eligible.
Script | Video Link